Včasih je mislil, da bom jezen
Uresničujejo svoje sanje izvrševalec zakona, salaryman povedala njegova žena, bi videl njo in njihovi mlajši sin samo enkrat na mesec, dokler je opravil bar
Dal sam dve leti najdaljše.
Pet let zapored, mu ni uspelo izpit, vsak čas reševanja, da se držijo ven za en poskus.
On je preživel svoje dni v neurotic študija sobe, da je zahteva popolna tišina (ni papirja krošenj, prosim.), preveč popil, da razmišljajo o ničemer, ampak zapletenosti južnokorejski prava.
Z vsako napako, je ratcheted do njegovega študija urah in je postal vse bolj nesocialno, poganja strah pred neuspehom. On je postal ujetnik Izpit Vasi, območje Seulu, kjer je, ljudi vseh starosti in družin, vodi monkish življenja cramming skoraj okrogla ura za pravo šolo vhod testi, civilne službe izpitov in drugih preizkušnjah, znanje in pamet, ki živijo na družinskih posojila, kavarno jedi in premalo spanja. V hiper-konkurenčne Južna Koreja, Izpit Vasi je tako intelektualne izolacija komora in čustveno lonec, center za vrtoglavo tabori, priprava tečajev in zasebni študij sobe, kjer je edina stvar, ki šteje, je kratki razred. Odvetniki tukaj hvalil preživeli ni prava šola, vendar so njihove kazni, Izpit Vasi. Let kasneje, ime še vedno je veliko shiver.
Park, wiry, bookish človek v očala, nikoli minilo bar.
Zdaj, on je našel nov poklic: prodaja učbenikov za tiste, toiling v Izpit Vasi. Za druge ponovite izpit-odjemalci, ki jih ponuja popuste in spodbudnih besed, še posebej tistim, ki niso toliko krat, včasih tudi desetkrat ali več, ki so postale rit iz šale:"I, povej ljudem, ki so že skoraj tam. Park žena, Cho Hyun-suk, pravi, da je njen mož obsedenost testirajo svoje zveze. Prisiljeni, da živijo sami, plačuje račune na njene civilno-služabnik plače, medtem ko njen mož je šel skozi svoje težko prigarane prihranke, se ji je zdelo, čustveno ločila."Na prvo, ki se mi je skrivaj upala, on ne prenese bar.
Bil je malo preveč aroganten.
Sem mislil, da je kot odvetnik bi bil overbearing, je dejal Cho, tudi.
Vendar je nastala iz njegovega poskusov spremenjen človek,"je rekla. 'Svojo nadaljnjo neuspeh, ki ga je bolj skromno. In nisem vedel, da je imel tako dobre poslovne želje. Ozrl se je okrog, da okolje in priznano dobro priložnost.
Park prišel na Izpit Vasi v jeseni leta.
Imel je prišel njegov dodiplomski stopnji v pravo let prej in je delal v elektroniki podjetja. Vendar je vedno sanjal, ob bar in delaš previdni, preparati za velik test kot rezident blue-collar sosesko, ki sedi v senci prestižni Seoul National University.
Ponoči v postelji, je sanjal o študiju
Ljudje trudged vzdolž ozkih ulic z nahrbtniki in daljne izgleda.
Podjetja so imela imena, kot so Smart apartmaji ville, Šola Pizze in Izpit jedilnici. Stene so bile papered z oglasi za zasebne prep razrede, katerih jamstva za kratki letniku imel boastful cheesiness pozno noč, TV reklame za nizko ceno odvetniki ali kuhinjske pripomočke. Za nekatere, ki študirajo ni dovolj: zanašajo Se na vraževerje. Nepremičninskih agentov hawked apartmaji za touting passing grade prejšnjih najemnikov. Kava hiše prikaže okno znaki lauding uspešni študenti, ki so enkrat se zadržujejo v prostorih. Park našla sobo samo dovolj velika za mizo in spalno podlogo za dolarjev na mesec. Je načrtovana pet dolarjev na dan za hrano, nakup knjig za popust obrok kuponov. Nakup članstvo v eni od zasebnih študija sobe, kmalu se je naučil tudi strog kodeks: ne govorimo, šepet, pero klikom, grlo obračun, glasno strani obrača, besedilna sporočila, stopala prisluškovanje, knjige borijo ali ovijalnik crinkling. Ko je bil svaril za tresenje svoje noge in kašelj. Ohraniti mirno, complainer čakal, dokler Park vstal, šel v kopalnico in nato levo scolding opomba. (Spopad bi samo ustvarili več hrupa.) 'Ko jih ni uspelo izpit nekajkrat, lahko dobite na robu, Park je dejal. Kmalu se je kazal, da edginess sam. Ni mu uspelo bar izpit enkrat, nato pa drugič. On je spremenila apartmaji, v upanju, za boljše sreče.
Na naknadno poskus je opravil prvi del izpita, vendar ni drugega, štiri-dnevni maraton.
'Včasih sem se počutil, kot da sem, da bom nor.
Bil sem trpljenje ekonomsko, je dejal. Počutil sem se nelagodno, okoli druge.
Nekega dne je odšel domov, nepričakovano, da vidite, njegova žena. On je našla na park, osamljen-videti slika. Rekel je njegovo srce zlomil. Tudi on gledal Izpit Vasi poslabšalo. Barov, bazen dvorane in bordelih preselil v privabiti študente, uničen od preveč študija. On je naredil svoje najboljše, da prezreti skušnjavi. Med njegove tretje leto, Park je bil brskanja v nabito polni knjigarna, ko je zadela njega, da območje je podpora podjetjem se je zdelo, da se kar ubijanje. Je izkoristiti svoje prihranke in kupil delež v študijski sobi, in kasneje knjigarno, kjer je delal recepciji za dve leti, ko je (še vedno) študira za bar. Po petih letih, je končal svojo kariero kot profesionalni študent. Njegova žena je odšla, javna služba, delo, in se mu v bookselling podjetja. Zdaj so dve trgovini in spletni outlet."Jaz si želim, da podpira ga več, da bi mu pomagal mimo, je rekla. 'Zdaj vidim, da on ni aroganten in bi dejansko naredili dobrega odvetnika. Park je dejal, da je zadovoljen s svojim življenjem. Ampak včasih, ko je stres vodenja podjetja tehta na njem, on pa je sanjal, daje bar izpit eno poskusiti. Potem mu bom ujeti sam Vidim mlad človek hodi v njegovi trgovini, je videti napete in underfed, Park je dejal tiho,"jaz sem prestar za to življenje.
